我们这一班
OUR CLASS (1987)
How does the Xinyao sound like?
Anecdote
作词 (Lyrics): 许环良 (Billy Koh)
作曲 (Song) : 吴庆康 (Ng King Kang)
黄元成 (Huang Yuan Cheng)
The Class Clown
I'd like to think
that I was a goody two shoes back then... The Teacher's Pet
The student that always asks way too much in class
The Nerd
曾经你我有说不完的话题
We used to have endless topics for discussion
曾经我们每天在一起
We used to be together everyday
上课不在意连测验都忘记
We didn’t pay attention in class and even forgot about our tests
只有玩乐最要紧
Was just to play and have fun
我们这一班
Our class
上课不专望着篮球场
Instead of paying attention in class,
we would look at the basketball court all the time
我们这一班
Our class
测验偷看分数都一样
Cheated during tests and scored equal marks
我们这一班
Our class
崇拜偶像老师的话我们丢一旁
Worshiped Idols and ignored our teacher’s advice
但我们从来都不怕
But we were never scared
因为小时了了，大未必佳
Because we were still young, and may not necessarily
be the same when we grow older
This was how I thought our teacher looked like
Andy lau 刘德华
One of Hong Kong's most successful singer and film actors since the mid 1980s. My mom's all-time favourite celebrity
Recess time was the period I looked forward to most
如今你和我都已经长大
Now that both you and I have grown up
如今志愿不再嘴边挂
We no longer constantly talk about aspirations
想起学校里的同学和老师
But often think of our schoolmates and teachers
那无忧无虑的日子
As well as those carefree days
我们这一班......
Our class
我们这一班......
Our class
